See dumpling on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iŋ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Emprunt l’anglais dumpling."
],
"forms": [
{
"form": "dumplings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dœm.pliŋ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GeorgesOhsawa, Le zen macrobiotique ou, l’Art du rajeunissement et de la longévité, 1986",
"text": "Pétrissez de la farine de maïs avec de l’eau et faites de petits dumplings, c’est-à-dire faites-en des boulettes que vous faites bouillir avant de les faire griller un court instant."
},
{
"ref": "Sung-NienHsu, Anthologie de la littérature chinoise, 1932",
"text": "J’avale six ou sept dumplings sphériques dans une gargote de paysans."
},
{
"ref": "WilliamDuckett, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 8, 1860",
"text": "Il est du meilleur ton en Angleterre d’introduire dans les boules formant cette sorte de dumplings des groseilles à maquereau, bien vertes."
},
{
"ref": "A.T.Raimbault, Le Parfait Cuisiner, 1811",
"text": "Dumplings fermes. Vous faites une pâte avec un peu de sel, de la farine et de l’eau ; vous la roulez en boules de la grosseur d’un oeuf de dinde. …"
},
{
"ref": "JamesLind, Traité du scorbut, tome 1, traduction française, 1756",
"text": "Il y a peu de gens qui puissent se nourrir entièrement de puddings, de dumplings & autres alimens semblables, dont on fait usage sur les vaisseaux, sans ressentir une opression & un mal-aise."
}
],
"glosses": [
"Boulette de pâte cuite à l'eau ou à la vapeur, parfois farcie, parfois frite."
],
"id": "fr-dumpling-fr-noun-S3nqkQDS",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dœm.pliŋ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baozi"
},
{
"word": "quenelle"
},
{
"word": "gyoza"
},
{
"word": "jiaozi"
},
{
"word": "pelmeni"
},
{
"word": "pierogi"
},
{
"word": "raviole"
},
{
"word": "ravioli"
},
{
"word": "shoronpo"
},
{
"word": "varenyky"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dumpling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dumpling"
}
],
"word": "dumpling"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dumplings",
"ipas": [
"\\ˈdʌm.plɪŋz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dumpling"
],
"id": "fr-dumpling-en-noun-sAoHOkx0",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "My little dumpling."
}
],
"glosses": [
"Terme affectif."
],
"id": "fr-dumpling-en-noun-GUS4MGsH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chose ou personne ronde comme un dumpling."
],
"id": "fr-dumpling-en-noun-eepUDixW",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ravioli"
],
"id": "fr-dumpling-en-noun-BZpcaBK3",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-dumpling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-us-dumpling.ogg/En-us-dumpling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-dumpling.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "dumpling"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "dumplings",
"ipas": [
"\\ˈdʌm.plɪŋz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la cuisine"
],
"glosses": [
"Dumpling"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "My little dumpling."
}
],
"glosses": [
"Terme affectif."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en anglais"
],
"glosses": [
"Chose ou personne ronde comme un dumpling."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Préparations culinaires en anglais"
],
"glosses": [
"Ravioli"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-dumpling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-us-dumpling.ogg/En-us-dumpling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-dumpling.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "dumpling"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iŋ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Emprunt l’anglais dumpling."
],
"forms": [
{
"form": "dumplings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dœm.pliŋ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GeorgesOhsawa, Le zen macrobiotique ou, l’Art du rajeunissement et de la longévité, 1986",
"text": "Pétrissez de la farine de maïs avec de l’eau et faites de petits dumplings, c’est-à-dire faites-en des boulettes que vous faites bouillir avant de les faire griller un court instant."
},
{
"ref": "Sung-NienHsu, Anthologie de la littérature chinoise, 1932",
"text": "J’avale six ou sept dumplings sphériques dans une gargote de paysans."
},
{
"ref": "WilliamDuckett, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 8, 1860",
"text": "Il est du meilleur ton en Angleterre d’introduire dans les boules formant cette sorte de dumplings des groseilles à maquereau, bien vertes."
},
{
"ref": "A.T.Raimbault, Le Parfait Cuisiner, 1811",
"text": "Dumplings fermes. Vous faites une pâte avec un peu de sel, de la farine et de l’eau ; vous la roulez en boules de la grosseur d’un oeuf de dinde. …"
},
{
"ref": "JamesLind, Traité du scorbut, tome 1, traduction française, 1756",
"text": "Il y a peu de gens qui puissent se nourrir entièrement de puddings, de dumplings & autres alimens semblables, dont on fait usage sur les vaisseaux, sans ressentir une opression & un mal-aise."
}
],
"glosses": [
"Boulette de pâte cuite à l'eau ou à la vapeur, parfois farcie, parfois frite."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dœm.pliŋ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baozi"
},
{
"word": "quenelle"
},
{
"word": "gyoza"
},
{
"word": "jiaozi"
},
{
"word": "pelmeni"
},
{
"word": "pierogi"
},
{
"word": "raviole"
},
{
"word": "ravioli"
},
{
"word": "shoronpo"
},
{
"word": "varenyky"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dumpling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dumpling"
}
],
"word": "dumpling"
}
Download raw JSONL data for dumpling meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.